英國財政大臣Rachel Reeves上任之初曾承諾要創造經濟增長奇跡、實現經濟安全和公共財政穩定。六個月過去了，她的計劃幾近破滅。

　　隨著英國成為全球債券拋售焦點，Reeves正努力維持金融市場的信心。盡管她和首相基爾·斯塔默在去年的競選中將“財政責任”作為口號，并幫助工黨時隔14年重新執政，但他們卻遭到了投資者的反抗，這推高了借貸成本，并有可能導致公共財政陷入困境。

　　周五英國國債再次下跌，截至倫敦時間8：10，10年期國債收益率上升了3個基點至4.84%。本周早些時候，該收益率升至2008年以來最高。利率跳升如果持續下去，將拖累經濟，削弱Reeves據說計劃在未來幾周發表的“增長演講”的效果。

　　英鎊連續第四天下跌，跌0.2%至1.2285美元，接近2023年以來最低。

　　”現在的風險是，他們會因為失去對財政狀況的控制而不可逆轉地偏離軌道，被迫采取緊縮政策和增稅措施，”前英國央行經濟學家、現經營Fathom Consulting的Erik Britton說。“他們可以熬過幾年，但那將是終結。他們會在下次大選中慘敗。”

　　Reeves正在為實現主要財政目標而給自己太少的喘息空間付出代價。她在10月的預算中只留下了不到100億英鎊的空間，但由于借款成本上升導致的債務利息支付增加，這些空間現在幾乎已經化為烏有。即使市場平靜下來并扭轉局面，這一事件也意味著未來的每一次財政行動都將面臨反沖的威脅。

　　“她遇到了很大的麻煩，”前財政大臣喬治·奧斯本的前顧問、宏觀經濟咨詢公司BlondeMoney的首席執行官Helen Thomas稱。“她需要搶占先機。””

　　英國債券市場動蕩是另一個特拉斯時刻嗎？

　　這與Reeves作為財政大臣所希望塑造的形象相去甚遠，她曾精心將自己塑造成一個親商、促增長的穩定人物，能夠鐵腕控制公共財政。相反，與她的保守黨前任杰里米·亨特并無兩樣，在利茲·特拉斯臭名昭著的迷你預算風波后，他不得不宣布一項緊急計劃，而Reeves也發現自己面臨實施新的支出削減或增稅的壓力。

　　在經濟方面，這對工黨來說是一個災難性的開局。自7月大選獲勝以來經濟增長陷入停滯，通脹仍然令人擔憂，在政府10月宣布增稅逾400億英鎊后，企業信心已經惡化。